2023 Year Review / 行く年振り返り

(English version below)

2023年は複雑でしたが、僕はちょっと前に進んだ感じがします。これは僕の年振り返りです。

ビジネス

またコンサルティングをし始めた。ドイツで自営業することは簡単じゃないけど、何とかしました。で、このウェブサイトを作ったり、 クライアントを探したり、色々なプロジェクトをしたりしました。年の一半分は大変だったのに、年の後半は成功にはった。来年、いくつかのプロジェクトが もう決まったです。

自営業収入

そして、アプリ２つをプロトタイプした。第１Ｑにベータ版公開するつもりです。

コンテンツ

数年の休止後またブログ始めた。この投稿は今年の第24作です。

lakret.netのメトリクス

それに、僕のYouTubeチャンネル「ModernRetroTech」で数ビデオを公開しました。 全然足りなかったから、来年はもっと頑張ります。だが、登録者数は40％ほど増えたのは嬉しいです。

ModernRetroTechの登録者数

ビデオ５作だけ公開したのに、視聴回数は予想以上です。

ModernRetroTechの視聴回数

体力作り

毎週３回ジムに行きました。よい進歩したと思ういます。コロナ時終わりから僕の体が初めて恥ずかしくない感じ。

戦争二つ

ウクライナとイスラエル人々に勝利と強さを。

家族と友達

今年、僕の家族の一員には死亡があった。で、彼氏の家族にも。悲しいけど、それは人生。彼氏とお互いに助け合ったから、苦痛軽減になった。 友達はそんなに力をくれて、本当にありがとう。

旅行

旅行はあんまりしなかった。彼氏の家族はウィーンに住んでいるから、毎年同じようにウィーンに行きます。 そして、初めてバレンシアにも行きました。バレンシアで友達と一緒に初めてロブスターを自分で作りました。とても楽しかったです！

バレンシアの芸術科学都市

茹でされたロブスター

ウィーンのStephansdomは大きすぎる

エゴン・シーレの絵が大好き

言語

ドイツ語の勉強はあんまりしなかったけど、オーストリアでなぜかよくしゃべりました。

日本語の文法の勉強は終わり、今はもっと漢字を学んでいます。

音楽

色々なコンサートに行きました。その中で、Sunn O)))と春ねむりはハイライトでした。

新しいアルバムでは、Isilielの『月​虹​創​聖​記』 と 人間椅子の『色即是空』を聞きっぱなしでした。

今年のお気に入りの曲は、このlynchの曲です。

それは以上です。読んでいただきありがとうございます。明けましておめでとう！来年もよろしくお願いいたします。

---

(English Version)

2023 was a complicated year, but I feel like I managed to move forward a bit. This is my year review post.

Business

I again started doing consulting. It’s very tough to be self-employed in Germany, but somehow I’m managing it. This year, I built this website, searched for new clients, did several projects for my clients, and so on. The first half of the year was pretty tough, but the second half of the year turned out to be quite successful. And, I already have some client projects planned for the next year.

Consulting Revenue

Additionally, I made 2 prototypes of apps I plan to release in Q1 in the coming year.

Content

After a hiatus, I started blogging again. This post is the post number 24 this year.

lakret.net Analytics

And, I released a couple of videos on my YouTube channel ModernRetroTech. It was definitely not enough, so in the new year I hope to put more work into it. But still, I’m happy that my subscriber count rose by ~40% this year.

ModernRetroTech Subscriber Count

Even though I only released 5 videos, views metrics were quite good.

ModernRetroTech Views

Bodybuilding

I managed to go to the gym 3 times per week almost every week this year. I think I’ve made a decent progress. For the first time since the corona pandemic ended I don’t feel ashamed of my body shape.

Two Wars

I wish victory and strength to the people of Ukraine and Israel.

Family & Friends

This year, we lost two family members, in mine and my boyfriend’s families respectively. This is very sad, but death is an inevitable part of life. Thanks to supporting each other with my boyfriend, we were able to alleviate that pain. I’m also very grateful to my friends for giving me so much strength and support.

Travel

I didn’t travel much this year. However, my boyfriends family lives in Vienna, so the same as every other year, we went there. And, I visited Valencia for the first time. In Valencia, together with our friend, we prepared a lobster on our own - that was really fun!

City of Arts and Sciences in Valencia

Freshly Boiled Lobster

Stephansdom in Vienna is too big for my phone’s camera

I really love Egon Shiele’s Paintings

Languages

Even though I almost didn’t study German this year, somehow I managed to communicate quite a bit in German in Vienna.

I’m done with Japanese grammar for now, so the focus is on kanji learning at the moment.

Music

I went to several concerts this year. Among those, Sunn O))) and Haru Nemuri were my highlights.

Among the new albums, Isiliel’s 月​虹​創​聖​記 and Ningen Isu’s 色即是空 were constantly on repeat :)

This song from lynch is my song of the year.

And that’s it. Thank you for reading and Happy New Year!